This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jun 26 '04 rus>eng Сетевая многопользовательская версия экземпляра VIP-выпуска network multiuser version, VIP release pro closed no
- Jun 16 '04 eng>rus thick client vs thin client -> pro closed no
4 May 30 '04 eng>rus fails -> pro closed ok
- May 10 '04 eng>rus wattage tap ответвление (отвод)мощности pro closed ok
- May 10 '04 eng>rus power setting номинальная мощность pro closed ok
4 May 10 '04 eng>rus bell horns конусные рупоры pro closed ok
4 May 8 '04 eng>rus horns рупоры pro closed ok
- Mar 12 '04 eng>rus common network scenarios в обычных (характерных) условиях сети pro closed ok
- Feb 24 '04 eng>rus encryption кодирование easy closed no
- Feb 20 '04 eng>rus designed to for -> pro closed no
4 Sep 17 '03 eng>rus slow clock Режим замедленной синхронизации pro closed ok
- Mar 11 '03 eng>rus ...citation linkage is a powerful way to ensure easy retrieval ... связанное цитирование - это мощное средство упрощенного поиска pro closed no
4 Mar 5 '03 eng>rus derivative works производные работы pro closed ok
4 Dec 1 '02 rus>eng крикинга Kriging method pro closed no
4 Oct 14 '02 rus>eng ПРИ ГННТ СССР GKNT USSR pro closed ok
4 Sep 27 '02 rus>eng смена множителя multiplyer (multiplying factor) change pro closed ok
- Jul 25 '02 eng>rus spacewriting -> pro closed ok
4 Jul 25 '02 eng>rus spacewriting -> pro closed ok
4 Jul 9 '02 rus>eng Прикладные решения совершенно верно pro closed ok
4 Jul 4 '02 eng>rus bypass обходной траффик, функция обходного траффика pro closed ok
4 Jun 23 '02 rus>eng информационная деятельность information activity easy closed ok
4 Jun 13 '02 rus>eng комплекс производственных приложений Industrial (software) applications package (complex) pro closed ok
- Jun 11 '02 eng>rus Trivial bug тривиальная (очевидная) ошибка pro closed ok
- Jun 10 '02 eng>rus broadcast design общедоступный дизайн сайта pro closed ok
Asked | Open questions | Answered